DESIGNED BY Tadao Ando and completed in Osaks, 1976, the Row House in Sumiyoshi is known for its minimalist expression without exterior windows.
I once mentioned a book that Tadao Ando edited; he led his laboratory at the University of Tokyo to build the paper models of Le Corbusier’s 106 houses. Why such a project? He concluded, “I hope they (young students) can learn as much from the architect’s life as from his architecture.” I am no longer a young student, but I am still learning from his life by making a model of his first house.
I used the cylinder-mould made watercolor paper; it’s a little stiff, but perfect for cutting, folding, and gluing to the edge. Plus, it has a particular grain that makes the gradation between light and shadow more interesting.
CONÇUE PAR Tadao Ando et achevée à Osaka en 1976, la Maison de ville à Sumiyoshi est connue pour son expression minimaliste sans fenêtres extérieures.
J’ai déjà parlé d’un livre que Tadao Ando a édité ; il a dirigé son laboratoire à l’université de Tokyo pour construire les modèles en papier des 106 maisons de Le Corbusier. Pourquoi un tel projet ? Il a répondu : « J’espère qu’ils (les jeunes étudiants) pourront apprendre autant de la vie de l’architecte que de son architecture. » Je ne suis plus un jeune étudiant, mais je me nourris encore de sa vie en réalisant une maquette de sa première maison.
J’utilise du papier aquarelle fabriqué à partir d’un moule cylindrique ; il est un peu rigide, mais parfait pour découper, plier et coller sur le bord. De plus, il a un grain particulier qui rend la gradation entre l’ombre et la lumière plus intéressante.
J-W.H/A+U&D 